Wakathalika jaalnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa ala alnnasi wayakoona alrrasoolu alaykum shaheedan wama jaalna alqiblata allatee kunta alayha illa linalama man yattabiu alrrasoola mimman yanqalibu ala aqibayhi wa-in kanat lakabeeratan illa ala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudeea eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun. Waqatiloo fee sabeeli Allahi allatheena yuqatiloonakum wala tatadoo inna Allaha la yuhibbu almutadeena. Ya banee isra-eela othkuroo nimatiya allatee anamtu alaykum waannee faddaltukum ala alalameena. Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants recevront la malédiction d’Allah des Anges et de tous les hommes. Ola-ika ala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona. Kama arsalna feekum rasoolan minkum yatloo alaykum ayatina wayuzakkeekum wayuallimukumu alkitaba waalhikmata wayuallimukum ma lam takoonoo talamoona. Wa-ithi istasqa moosa liqawmihi faqulna idrib biasaka alhajara fainfajarat minhu ithnata ashrata aynan qad alima kullu onasin mashrabahum kuloo waishraboo min rizqi Allahi wala tathaw fee al-ardi mufsideena.

Qawlun maroofun wamaghfiratun khayrun min sadaqatin yatbauha athan waAllahu ghaniyyun haleemun. Waistaeenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa ala alkhashieena. Et si vous ne le faites pas alors recevez l’annonce d’une guerre de la part d’Allah et de Son messager Et si vous vous repentez vous aurez vos capitaux Vous ne léserez personne et vous ne serez point lésés. Fa-in lam tafaloo fathanoo biharbin mina Allahi warasoolihi wa-in tubtum falakum ruoosu amwalikum la tathlimoona wala tuthlamoona. Qu’attendent-ils sinon qu’Allah leur vienne à l’ombre des nuées de même que les Anges et que leur sort soit réglé Et c’est à Allah que toute chose est ramenée.

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona. Et d’où que tu sortes tourne ton visage vers la Mosquée sacrée Et où que vous soyez tournez-y vos visages afin que les gens n’aient pas d’argument contre vous sauf ceux d’entre eux qui sont de vrais injustes Ne les craignez donc pas mais craignez-Moi pour que Je parachève Mon bienfait à votre égard et que vous soyez bien guidés.

Faqulna idriboohu bibadiha kathalika yuhyee Allahu almawta wayureekum ayatihi laallakum taqiloona. La yukallifu Allahu nafsan illa wusaha laha ma kasabat waalayha ma iktasabat rabbana la tu-akhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil alayna isran kama hamaltahu ala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waofu anna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna ala alqawmi alkafireena.

Kutiba alaykumu alqitalu wahuwa kurhun lakum waasa an takrahoo shay-an wahuwa khayrun lakum waasa an tuhibboo shay-an wahuwa sharrun lakum waAllahu yalamu waantum la talamoona. Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part pouvoir vous rendre mécréants après que vous ayez cru Et après que la vérité s’est manifestée à eux Pardonnez et oubliez jusqu’à ce qu’Allah fasse venir Son commandement Allah est très certainement Omnipotent.

Qu’attendent-ils sinon qu’Allah leur vienne à l’ombre des nuées de même que les Anges et que leur sort soit réglé Et c’est à Allah que toute chose est ramenée. Inna alssafa waalmarwata min shaa-iri Allahi faman hajja albayta awi itamara fala junaha alayhi an yattawwafa bihima waman tatawwaa khayran fa-inna Allaha shakirun aleemun.

Fajaalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawithatan lilmuttaqeena. Waothkuroo Allaha fee ayyamin madoodatin faman taajjala fee yawmayni fala ithma alayhi waman taakhkhara souurat ithma alayhi limani ittaqa waittaqoo Allaha wailamoo annakum ilayhi tuhsharoona. Certes Il vous interdit la chair d’une bête morte ssoud sang la viande de porc et ce sur quoi on a invoqué un autre qu’Allah Il n’y a pas de péché sur celui qui est contraint sans toutefois abuser ni transgresser car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Laysa alayka hudahum walakinna Allaha yahdee man yashao wama tunfiqoo min khayrin fali-anfusikum wama tunfiqoona illa ibtighaa wajhi Allahi wama tunfiqoo min khayrin yuwaffa ilaykum waantum la tuthlamoona. Waalwalidatu yurdina awladahunna hawlayni kamilayni liman arada an yutimma alrradaata waala almawloodi lahu rizquhunna wakiswatuhunna bialmaroofi la tukallafu nafsun illa wusaha shuraik tudarra walidatun biwaladiha wala mawloodun lahu biwaladihi waala alwarithi mithlu thalika fa-in arada fisalan an taradin minhuma watashawurin fala junaha alayhima wa-in aradtum an tastardioo awladakum fala junaha alaykum itha sallamtum ma ataytum bialmaroofi waittaqoo Allaha wailamoo anna Allaha bima tamaloona baseerun.

Demande aux enfants d’Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés Or quiconque altère le bienfait d’Allah après qu’il lui soit parvenu alors Allah vraiment est dur en punition.

Ola-ika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda waalathaba bialmaghfirati fama asbarahum ala alnnari. Dès qu’il tourne le dos il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager naqara et bétail Et Allah n’aime pas le désordre.

Sourate Al Baqara par Sheikh Saoud Shuraim 1/2

Am tureedoona an tas-aloo rasoolakum kama su-ila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bial-eemani faqad dalla sawaa bqaara. Je souhaiterai un jour devenir comme hsuraim Man kana aduwwan lillahi wamala-ikatihi warusulihi wajibreela wameekala fa-inna Allaha aduwwun lilkafireena. Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants recevront la malédiction d’Allah des Anges et de tous les hommes.

Nulle contrainte en religion Car le bon chemin s’est distingué de l’égarement Donc quiconque vaqara au Rebelle tandis qu’il croit en Allah saisit l’anse abqara plus solide qui ne peut se briser Et Allah est Audient et Omniscient.

Walaqad alimtumu allatheena itadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasi-eena. Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés.

La vérité vient de ton Seigneur Ne sois donc pas de ceux qui bbaqara. Allatheena yanqudoona ahda Allahi min badi meethaqihi wayaqtaoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardi ola-ika humu alkhasiroona.

Saud al shuraim الشيخ سعود بن إبراهيم الشريم

Et invoquez Allah pendant un nombre de jours déterminés Ensuite il n’y a pas de péché pour qui se comporte en piété à partir au bout baqraa deux jours à s’attarder non plus Et craignez Allah Et sachez que c’est vers Lui que vous serez rassemblés. Ya ayyuha allatheena amanoo istaeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maa alssabireena. Parmi les hommes il en est qui prennent en dehors d’Allah des égaux à Lui en les aimant comme on aime Allah Or les croyants sont les plus ardents en l’amour d’Allah Quand les injustes verront le châtiment ils sauront que la force tout entière est à Allah et qu’Allah est dur en châtiment.

Certes ce sont eux les véritables corrupteurs mais ils ne s’en rendent pas compte.

Saud al shuraim : Al-Baqara, Al bakara, al baqarah – le coran/Quran MP3

Qala baqaar yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata feeha qaloo al-ana jita bialhaqqi fathabahooha wama kadoo yafaloona. Wa-itha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anuminu kama ssaoud alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yalamoona. Wa-ith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum biittikhathikumu alijla fatooboo ila bari-ikum faoqtuloo souratt thalikum khayrun lakum inda bari-ikum fataba alaykum innahu huwa alttawwabu alrraheemu.

Qooloo amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila jp3 ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa wayaqooba waal-asbati wama ootiya moosa waeesa wama ootiya alnnabiyyoona min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimoona. Ils y demeureront éternellement le châtiment ne leur sera pas allégé et on ne leur accordera pas de répit. Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashuroona.

Walamma jaahum kitabun min shiraim Allahi musaddiqun lima maahum wakanoo min qablu yastaftihoona ala allatheena kafaroo falamma jaahum ma arafoo kafaroo bihi falanatu Allahi ala alkafireena.

O Enfants d’Israël rappelez-vous Mon bienfait dont Je vous ai comblés Rappelez-vous que Je vous ai préférés à tous les peuples de l’époque.